Credits to "Sub168" for the upload. Removed remaining SDH/HI. Removed most interjections. Checked and fixed most issues. Total resync according to waveform to fit this release.
English
Pandorum (2009) - SRT - 23 fps Online Stream
Rhemis
Corrected OCR errors from YIFY release. Removed unicode errors. Correct grammar and some English. Plain text only
Resync from TheFlamboyant's perfect sub (THX!), minor edits (removed some more interjections 'Shh!' etc.). 2nd file: chapters (.txt, numbered - DE-BluRay source I used has named chapters, I felt they gave away some spoilers though which is not what you want, especially this movie gains a lot going in cold)
English
Pandorum (2009)
NQVZ
English
pandorum-faye-xvid
moviemaniac
23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILE)
English
Pandorum2009.R5.XviD-DELETHiS
Radar1
English
Pandorum2009.R5.XviD-DELETHiS
Radar1
English
Pandorum[2009]DvDrip-aXXo
SubWombat
English
Pandorum[2009]DvDrip[Eng]-FXG
glucap
Download and vote please. :)
English
Pandorum[2009] SecretMyth
Lucas4u
Thanks to SecretMyth
English
Pandorum.DVDRip.XviD-DoNE
spaniel
English
Pandorum.DVDRip.XviD-DoNE
cRaZyMaGgOt
English
Pandorum.brrip.720p.2009
hellraios
English
Pandorum 2009 720p BluRay x264 Felony
wvn
English
Pandorum [Bluray 720p and 1080p SRT]
Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.
English
Pandorum-R5-Deadman
silentfox
Re-syned from Radar1's version.
Estonian
Pandorum 2009RusElektri4KaSharereactor Ru
veix10
Farsi/Persian
Pandorum.2009.720p.BRRip.x264.YIFY
ttnt
Zamanbandi taghir dade shode. Hamahang ba modat zamane 1h:47m:51s
Farsi/Persian
Pandorum.2009.DVDRipR5-IMAGINE
zodiac67
Farsi/Persian
Pandorum.2009.DvdRip.Xvid-Noir
mohsenx2
Farsi/Persian
Pandorum 2009
th-albalo
R5 برای نسخه
Farsi/Persian
Pandorum 1080p 1.65GB [YTS.AG]
A.S.A.Sh.A.
Hamed2004 :تنظیم مجدد برای نسخه 1:48:05 - مترجم
Farsi/Persian
Pandorum.720p.BluRay.x264-Felony
ME77I
Translated By Hamed2004 - WwW.Free-Offline.com
Finnish
Pandorum.2009.R5.LiNE.XviD-DEViSE-DELETHiS
mindfukker
Finnish
PANDORUM [2009] DVD Rip Xvid [StB]
FinSubUpper
Finnish
Pandorum.2009.Hybrid.720p.BluRay.x264-DON
ReMaster
ReMastered
French
Pandorum[2009]DvDrip[Eng]-FXG
Tenanio
Rip Z1
French
Pandorum 2009 BDRip H264 AAC-GreatMagician
v3rv3
Z2 BEL * perfect resync by v3rv3
French
Pandorum 2009 HD 720p. Refined
danxonix
French
Pandorum de Christian Alvart
denix333
French
Pandorum.2009.Z1.SURViVAL.FR
FrenchTeAm
Rippé du DVD Z1
French
Pandorum.2009.BluRay.720p.Ganool.com(2)
Pandorum.2009.BluRay.720p.800MB.Ganool.AG
Pandorum.2009.720p.BluRay.x264-Felony
bisounours
Z1 retail 💙
French
Pandorum.2009.720p.BRRip.x264.YIFY
Pandorum.2009.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Pandorum.2009.1080p.BRRip.x264.YIFY
Pandorum.2009.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
bisounours
Z1 retail 💙 resync.
German
Pandorum-x264-bdrip-720p-1080p-ger-utf8
Gnugelhupf
Taken from MKV, fixed a lot of OCR errors
German
Pandorum.2009.720p.BRRip.x264.YIFY
goldrake
Genommen von Gnugelhupf und für diese version synchronisiert
German
Pandorum.2009.720p.BRRip.x264.YIFY
goldrake
Genommen von Gnugelhupf und für diese version synchronisiert
Ναυτική έκδοση:ρ Αυτή την απόδοση την έφτιαξα γι'αστείο. Σε μερικά σημεία είναι άλλα αντί άλλων σε σχέση με το τι λέγεται στην ταινία - ωστόσο δεν χάλασα την υπόθεση, την ίδια ταινία θα δείτε :ρ Αν θέλετε τους κανονικούς υπότιτλους, τους έχω ανεβάσει επίσεις στο subscene.
Greek
Pandorum.2009.720p.BRRip.x264.YIFY
Pandorum 2009 BDRip H264 AAC-GreatMagician
pkz
Υπότιτλοι δικοί μου. Runtime 1:47:51. Sync για GreatMagician και YIFY. (Ριπαρίσματα με μικρό μέγεθος αρχείου, άρα όχι και τρομερή ποιότητα, και επειδή η ταινία είναι σκοτεινή, φαίνεται. Προτείνω τα ριπ των tomcat12 ή TuGAZx ή CPt.Caveman (CC). Υπ όψη, έχουν άλλο χρονισμό, δεν κάνουν αυτοί εδώ οι υπότιτλοι) Enjoy!
Υπότιτλοι δικοί μου, sync για TuGAZx. Runtime 1:47:57. Enjoy! (Προσωπικά κράτησα το ριπ του τρομερού tomcat12, αλλα για όσους προτιμάνε μικρότερα αρχεία αυτό το ριπ του TuGAZx είναι αρκετά καλό.
Greek
Pandorum 2009-720p MP4 AAC BRRip-CC
Pandorum 2009 1080p BDRip AAC x264-tomcat12
pkz
Υπότιτλοι δικοί μου (δεν βρήκα υπότιτλους να με ικανοποιούν). Runtime 1:48:05. Enjoy!
Resync Sub-nya Bro Rizal Adam sumber sub: http://subscene.com/subtitles/pandorum/indonesian/287190 sumber timing: http://subscene.com/subtitles/pandorum/english/568838 all credit to original uploader
Indonesian
Pandorum.2008.BluRay.H264.AAC-RARBG
tedi
Retail Lionsgate Resync for BluRay
Indonesian
pandorum[2009]
arhierhong
Indonesian
Pandorum [BRRip] -YIFY-
Ikude
Resync. Credit Inside.
Indonesian
Pandorum
tts8189
Indonesian
Consists of 6 Releases
rizaladam
Give Your Vote!
Italian
Pandorum.www.Italianshare.net-sezione ISubs Movies
enigmista
x i link qui---http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.30.html
Italian
Pandorum.DVDRip.XviD-DoNE
nunziodagulia
Sincronizzato per PANDORUM.2009.DVDRIP.XVID-DONE - Perfetto scaricate!!
Italian
Pandorum.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
adyjob
Italian
Pandorum.2009.DVDRip.XVID-IMAGINE
dddroby
Korean
Pandorum.2009.DVDRip.XviD-DoNE.smi
joogunking
Korean
Pandorum.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
daejang
Malay
Pandorum (2009) Bluray
ShamSantiago
By: Malaysia Subbers Crew
Malay
Malay Pandorum
Nizamail77
100% Bahasa Melayu
Norwegian
Pandorum.2009.720p.BrRip.x264.YIFY
Nordic Subs
RETAIL
Romanian
Pandorum 2009.DVDRipIMAGINE
erasmo
Extracted from another site.
Romanian
Pandorum.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-HiDt
Pandorum 2009 BDRip H264 AAC-GreatMagician
bubuloimare
vs.1h47'51'' fara diactrice
Romanian
Pandorum.TS.XVID-IMAGiNE
dorula
Russian
Pandorum[2009]DvDrip[Eng]-FXG
user_s
Pandorum[2009]DvDrip[Eng]-FXG.avi
Russian
Pandorum.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
adyjob
Russian
Pandorum
Tamerlan
Переводил сам. Сначала решил изменить полу-поэтический монолог Лиланда, поскольку закрались подозрения, что его "пятистопный ямб" "обрабатывали топориком". Потом исправил там, потом сям, потом пришлось доводить дело до конца.
